-
1 допускать колебания напряжения в сети
Допускать колебания напряжения в сети-- The System Power Supply can tolerate variations in line voltage ranging from 98 VAC to 126 VAC.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > допускать колебания напряжения в сети
-
2 допускать
1) (кого-л. до, к) admit (smb. to)допускать кого-л. к кому-л. — to admit smb. to smb.'s presence
не допускать — to keep (from)
2) (позволять) to permit, to allow; (терпеть) to tolerate3) (к секретной работе) to clear, to give a security clearance4) (считать возможным) to assumeдопуская, что... — on the assumption that...
допустим... — let us assume...
-
3 допускать
допустить1. (кого-л. до, к) admit (smb. to)его не допустили к экзаменам — he was not allowed to take the examinations
этого нельзя допускать — it cannot be allowed / tolerated
он не допускает этой мысли — he regards it as inconceivable / unthinkable, he thinks it impossible
♢
допустить ошибку — commit an error -
4 допускать:
допустим что — let smth be
let angle of attack respond to an elevator command.
- к дальнейшей эксплуатации — consider serviceable, return to service
- к работе с какой-либо техникой — permit somebody to operate only trained personnel is permitted /may be entrusted/ to operate this instrument.
не допускать (о течи, дефекте) — be free from (leakage, defect)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > допускать:
-
5 допускать
несов. - допуска́ть, сов. - допусти́ть1) (кого́-л до рд., к дт.; разрешать допуск куда-л или участие в чём-л) admit (smb to)его́ не допусти́ли к экза́менам — he was not allowed to take the examinations
не допуска́ть — bar (from)
э́того нельзя́ допуска́ть — it cannot be allowed / tolerated
3) (вн.; считать возможным, предполагать) concede (d), find (d) conceivable; allow (that + clause) книжн.; admit (d или of), allow (of) книжн.он не допуска́ет э́той мы́сли — he regards it as inconceivable / unthinkable
я гото́в допусти́ть, что... — I am willing to concede that...
фа́кты не допуска́ют ино́го толкова́ния — the facts admit / allow of no other explanation
4) (вн.; делать, совершать) commit (d)допусти́ть оши́бку — make a mistake; commit an error офиц.
здесь допу́щена оши́бка — a mistake has been made here, there is a mistake here
-
6 не допускать
1) General subject: bar out (в организацию и т.п.), debar, deny, exclude (возможности и т. п.), hem out, keep out, one won't (can't) have (smth., done) (чего-л.), shut out, steamroller (возражений), close doors, keep away from, prevent, fend, hold down, avoid2) Law: (наступления чего-л.) refrain from3) Diplomatic term: shut off from (кого-л., куда-л.)4) Cinema: keep off the air5) Psychology: bar, debar from, exclude (кого-л. куда-л.)7) Business: deprive8) Psychoanalysis: exclude (кого-л. куда-либо)9) Makarov: shut out ( from) (куда-л.; что-л.), close doors -
7 не допускать в
•The suction is designed to assist in air exclusion from (or keeping air out of) the impeller inlet.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не допускать в
-
8 не допускать загрязнения
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не допускать загрязнения
-
9 Не допускать попадания влаги
General subject: Keep away from humidityУниверсальный русско-английский словарь > Не допускать попадания влаги
-
10 исключать (кого-л ., откуда-л.) не допускать
General subject: shut off (from) (кого-л., куда-л.)Универсальный русско-английский словарь > исключать (кого-л ., откуда-л.) не допускать
-
11 не допускать (к)
-
12 не допускать (наступления чего-л.)
Law: refrain fromУниверсальный русско-английский словарь > не допускать (наступления чего-л.)
-
13 не допускать к работе по найму
Makarov: debar from employmentУниверсальный русско-английский словарь > не допускать к работе по найму
-
14 не допускать к соревнованиям
Sports: exclude from the competitionУниверсальный русско-английский словарь > не допускать к соревнованиям
-
15 не допускать разглашения содержания документа
Makarov: exclude a document from disclosureУниверсальный русско-английский словарь > не допускать разглашения содержания документа
-
16 исключать не допускать
General subject: (кого-л., откуда-л.) shut off (from) (кого-л., куда-л.)Универсальный русско-английский словарь > исключать не допускать
-
17 не допускать к участию в соревнованиях
Русско-английский спортивный словарь > не допускать к участию в соревнованиях
-
18 не допускать
-
19 не допускать
prevent
надиры и царапины на детали не допускаются. (при осмотре детали) — the part must be free from scores and scratches.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > не допускать
-
20 допустим
Русско-английский словарь математических терминов > допустим
См. также в других словарях:
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… … Военная энциклопедия
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
Тэтчер, Маргарет — Маргарет Тэтчер Margaret Thatcher … Википедия
Свидетели Иеговы — Свидетели Иеговы … Википедия
Голодомор на Украине — История Украины … Википедия
Польский поход РККА — Не следует путать с Советско польской войной. Польский поход РККА (1939) Вторая мировая война Дата 17 29 сентября 1939 Место … Википедия
БАПТИСТЫ — [греч. βαπτίζω погружать, крестить в воде], одна из крупнейших протестант. деноминаций, возникшая в Англии в 1 й пол. XVII в. Принимая основные догматы Реформации признание Свящ. Писания единственным авторитетом в вопросах веры, оправдание только … Православная энциклопедия
ИРАН — (в Зап. Европе и Америке до сих пор употребляется также перешедшее от древних греков назв. Персия) гос во в Юго Зап. Азии. Граничит на С. с СССР и омывается Каспийским м., на З. с Тур цией и Ираком, на В. с Афганистаном и Пакистаном, на Ю.… … Советская историческая энциклопедия
Екатерина II — У этого термина существуют и другие значения, см. Екатерина II (значения). Екатерина II Великая … Википедия
Metallica — Metallica … Википедия
